Arno & Lily au Canada

Coucou tout le monde ! Désolé de ne pas avoir écrit plus tôt mais à vrai dire on n'avais pas grand chose à dire, ça y est c'est la routine métro boulot dodo Aurélie cherche toujours du boulot et a eu un entretien aujourd'hui, j'attends qu'elle rentre du cinéma pour savoir comment ça c'est passé. Quant à moi, cela fait trois semaines que je travaille là où je suis, l'ambiance est plutôt bonne, il n'y a quasiment que des jeunes de 25/30 ans. Je me rends compte que nous avons beaucoup de points en commun, nous écoutons la même chose, nous regardons la même chose (on a tripé aujourd'hui sur le film "Fatal"), mais quelquefois, on se comprend de travers. Exemple, tout à l'heure, un collègue m'a demandé si je voulais "un banc" (un siège quelconque apparemment en québécois !) mais avec l'accent, j'ai compris "bain" et je lui dit : " Un bain ? Pourquoi tu me parles de bain ? " on a éclaté de rire . Pourtant ce collègue en question n'a que très peu d'accent, il y en a un autre par exemple, que je comprend quasiment jamais. Heureusement je n'ai pas souvent affaire à lui et c'est plutôt rare à Montréal, l'accent n'est pas très fort dans cette ville. En tout cas, à mon avis d'autres quiproquos comme ça, vont arriver souvent. Sinon, nous suivons toujours nos cours d'anglais le lundi et le mercredi soir. Le weekend, nous sortons généralement dans les bars. Vendredi nous avons été chez un français prendre l'apéro puis nous sommes rentrés (bien comme il faut pour ma part). Samedi nous sommes allés au "Club Soda" où nous avons pu voir différents groupes d'électro (si on peut dire !) dont un qui a bien mis l'ambiance mais alors les 3 autres n'étaient vraiment pas terrible. Dans la nuit de lundi, nous avons eu notre première neige, entre 5 et 8 centimètres, j'ai eu la surprise en sortant pour aller au boulot mardi ! C'était vraiment beau mais les températures remontes depuis mardi et la neige fond, ça devient de la gadoue marron : la "slotche" qu'ils appellent çà ici, parce que quand on marche dedans et bein ça fait slotche, slotche,... Qu'ils sont ingénieux ces québecois ! Va falloir donc qu'on pense à acheter des chaussures en conséquence.